Vaccine preventable disease: Hepatitis A

What it is: Hepatitis A is a serious liver disease caused by the Hepatitis A virus (HAV).

¿Qué es?: La Hepatitis A es una seria enfermedad del hígado causada por el virus Hepatitis A

How it spreads:  Hepatitis A is spread when a person ingests fecal matter – even in microscopic amounts – from contact with objects, food or drinks contaminated by the stool of an infected person.  Hepatitis A can also be spread from close personal contact with an infected person, such as through sex.

¿Cómo se transmite?: La Hepatitis A se transmite cuando una persona ingiere material fecal -aunque sea en cantidades microscópicas-del contacto con un objeto, comida o bebidas contaminadas por las muestras de una persona infectada. Hepatitis A también se puede transmitir por contacto personal con una persona infectada, por una actividad sexual, por ejemplo.

Symptoms of hepatitis A include: Fatigue, low appetite, stomach pain, nausea, clay-colored stools and jaundice.  People with hepatitis A can experience mild illness lasting a few weeks to severe illness lasting several months.

Síntomas de la Hepatitis A incluyen: Fatiga, bajo apetito, dolor de estómago, náuseas, heces color arcilla, e ictericia. Personas con Hepatitis A pueden experimentar leves síntomas por unas semanas hasta síntomas severos que duren meses.

ACIP (Advisory Committee on Immunization Practices) recommendations for vaccine:

Hepatitis A (HepAor HAV) vaccination is recommended routinely for children beginning  at age 12–23 months, for persons who are at increased risk for hepatitis A virus (HAV) infection, and for any person wishing to obtain immunity

El Comité Asesor sobre Practicas de Inmunización (ACIP) recomienda la vacunación:

La vacunación contra la Hepatitis A (HepA) es recomendada como rutinaria para niños entre las edades de 12-23 meses, para personas que esten en un alto riesgo de contagio del virus de la Hepatitis A, y para cualquier persona que este interesada en recibir inmunidad contra el virus.

Statewide Community Outbreak: The Ohio Department of Health (ODH) and affected local health departments are investigating an increased number of hepatitis A cases in Ohio.  ODH has declared a statewide community outbreak of hepatitis A after observing an increase in cases linked to certain risk factors since the beginning of 2018.  Outbreaks of hepatitis A are occurring in several states across the U.S., including neighboring states of Indiana, Kentucky, Michigan and West Virginia.

El brote a nivel estatal: El departamento de Salud de Ohio (ODH) y los departamentos de salud locales están investigando la alta incidencia de casos de Hepatitis A en Ohio. ODH ha declarado un brote de Hepatitis A en todo el estado de Ohio después de observar un aumento en casos por ciertos factores de riesgo a comienzos del 2018. El brote de Hepatitis A está ocurriendo en otros estados a través de la nación, incluyendo en estados aledaños como Indiana, Kentucky, Michigan y West Virgina.

People at increased risk for hepatitis A in this outbreak include:Personas en mayor riesgo de Hepatitis A en este brote incluyen:

• People with direct contact with individuals infected with the virus

Personas con contacto directo con individuos infectados con el virus.

• Men who have sex with men

Hombres que tienen sexo con hombre

• People who use street drugs whether they are injected or not

Personas que utilizan drogas recreativas ya sean intravenosas o no

• People who are incarcerated

Personas que estén encarceladas

• People experiencing homelessness

Personas sin hogar y que estén viviendo en la calle

• People who have traveled to other areas of the U.S. currently experiencing outbreaks

Personas que hayan viajado a lugares fuera de los Estados Unidos que también estén ocurriendo brotes

What to do:  People who believe that they are at high risk for hepatitis A infection should contact their healthcare provider or call CCCHD for information about vaccination.  People who know that they have been exposed to someone with hepatitis A should contact their healthcare provider CCCHD to discuss post-exposure vaccination options.  Individuals who experience symptoms of hepatitis A should contact their healthcare provider.

 ¿Qué hacer?: Personas que crean que están en un alto riesgo de contagiarse con Hepatitis A, deben contactar a su proveedor de salud o llamar a CCCHD para información sobre la vacuna. Personas que sepan que fueron expuestos a alguien con Hepatitis A deben contactar a su proveedor de salud o CCCHD para discutir acciones que pueden tomar después de la exposición. Individuos que estén experimentando síntomas de la Hepatitis A deben contactar un proveedor de la salud inmediatamente.

Hepatitis A vaccine series consists of 2 doses of vaccine separated by 6 months.

La vacuna de Hepatitis A consiste en 2 dosis de vacunas separadas por 6 meses.

For more information:

https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hep-a.pdf

Para mas informacion en espanol:

http://www.immunize.org/vis/spanish_hepatitis_a.pdf

How to get vaccinated:  Vaccinations are available at CCCHD on Mondays, Wednesdays and Fridays 7:30am-5pm by appointment. Call 937-390-5600 for an appointment. Contact your healthcare provider for information on the Hepatitis A vaccine.

¿Como recibir la vacuna?: Vacunas están disponibles en CCCHD los lunes, miércoles y viernes de 7:30am-pm por cita. Llame al 937-390-5600 para sacar su cita. Contacte a su proveedor de la salud para más información sobre la vacuna de la Hepatitis A